Nell’ambito di Bookcity Milano 2017, la manifestazione letteraria che coinvolge fino a domenica 19 novembre oltre 200 spazi cittadini ed ospita grandi nomi della narrativa contemporanea sia italiana che internazionale, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia presenta in collaborazione con EUNIC Milano e DOdA design, il 18 novembre 2017, la lettura animata di fiabe provenienti dai diversi paesi europei: L´evento è intitolato “Le strade della fiaba”, perché le fiabe sono viaggiatrici. Partono da luoghi lontani e tempi remoti e percorrono vie impensate. Le fiabe proposte arriveranno da Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Germania, Polonia, Romania e Spagna e ci accompagneranno lontano nel tempo e nello spazio sulle ali, o sulle onde, della loro fantasia, per farci conoscere le tradizioni e le diversità culturali d´Europa. Le fiabe presentate diventano esse stesse messaggere arrivate dalle diverse città europee e ciascuna di loro dovrà subito ripartire per lasciare spazio a una nuova storia e a una nuova destinazione. Le letture animate si svolgono in lingua italiana e sono destinate a tutti, grandi e giovani e bambini. Le favole sono presentate dagli attori delle compagnie PACTA. dei Teatri e Ditta, Gioco, Fiaba. La Romania presenta la fiaba i Il figlio di Aram/ Fiul lui Aram del volume Andilandi – Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm della scrittrice Sînziana Popescu. Il volume è stato tradotto in italiano da Sara Salone, pubblicato nel 2015 con il titolo Il viaggio di Vlad nel Mondo-di-là (Ed. Mediamorphosis) e presentato al Salone Internazionale del libro di Torino. EUNIC Milano (European National Institutes for Culture), fondato ad aprile 2008, è il partenariato delle Istituzioni Culturali e Consolari Nazionali Europee, la cui finalità è la creazione di contatti stabili e di forme di collaborazione fra gli enti partecipanti, lo sviluppo e la promozione della molteplicità culturale, la comprensione reciproca fra le società europee, il rafforzamento del dialogo internazionale e la cooperazione con i paesi extraeuropei. (ODM)
Veneto e territori limitrofi
